2.6.2007 | 13:15

Þýðingar

Ég leyfi mér hreint út sagt efast um að bandaríkjamaðurinn hafi sagt "I didn't know which way the wind was blowing"?

Er ekki einhver skylda að hafa þýðingar beinna tilvitnanna eins nálægt orðum viðkomandi en ekki svona  umsnúningur?  Nú kann ég að hafa rangt fyrir mér.  Ef til vill hafði hann eitthvað slíkt orðfæri.


mbl.is Yfirmaður NASA ekki viss um að bregðast þurfi við loftslagsbreytingum
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

Flokkur: Stjórnmál og samfélag | Breytt 3.6.2007 kl. 00:15 |

« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Athugasemdir

1 Smámynd: Fræðingur

Efasemdir þínar reynast réttar því James Hansen sagði: "I almost fell off my chair. It's remarkably uninformed."

Fræðingur, 3.6.2007 kl. 16:41

Bæta við athugasemd

Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband